What Is This Book About?
Compassion is a core value in healthcare. A recent survey shows that 85% of patients and 91% of doctors value compassion, making it the most important principle in healthcare.1 However, terms like “compassion,” “empathy,” and “sympathy” have been used interchangeably in common parlance, and their definitions vary in the literature. This semantic and conceptual confusion has important implications for clinical practice, medical education, and research. In addition, while medical schools offer courses on communication skills, patient–physician relationships, and social determinants of health, compassion is inconsistently taught, valued, and measured,2 partly because of the lack of a standard curriculum that covers the full gamut of this construct, from conceptual to experiential.
This book is designed as a short, “all-in-one” introductory text that covers the full spectrum of compassion, from the evolutional, biological, behavioural, and psychological, to the social, philosophical, and spiritual. Written with busy trainees, clinicians, and educators in mind, it aims to address the following questions concisely: What is compassion? Is it an emotion, a motivation, or is it multidimensional? Is it innate or a trainable skill? What do different scientific disciplines, including neuroscience, tell us about compassion? Why is “compassion fatigue” a misnomer? What are the obstacles to compassion? Why are burnout, moral suffering, and bullying so rampant in healthcare? Why does compassion decrease during medical training? And, finally, what does it take to cultivate compassion? It is my hope that by providing readers with a solid conceptual framework, the materials presented here will inspire, reinforce, and integrate with the experiential component of compassion that requires diligent cultivation, training, and practice.
Why Did I Write This Book?
I am a physician, scientist, and educator. I work in a tertiary/quaternary pediatric hospital and am a professor in a major academic centre in North America. I once thought that I lived a very fulfilling life: providing the best care to children and their families through direct patient work, generating exciting new medical knowledge through research, and nurturing new generations of physicians and scientists through teaching, as well as serving my colleagues, hospital, university, and the larger healthcare system through various leadership positions.
With my drive, determination, and work ethic, I ascended the academic ladder rapidly, being promoted from assistant, to associate, and then to full professor in fewer than 10 years. I was named a highly coveted endowed Chair at the relatively young age of 40. When I was 45, I became the Chief of Ophthalmology in my hospital and the Vice Chair of Research in my university department. I held multiple prestigious research grants simultaneously for many years, published extensively in top journals in my field, and directed a large laboratory that hired many scientists, engineers, technicians, and students. I travelled around the world on a regular basis, giving keynote speeches and named lectureships, along with being a visiting professor. I received numerous accolades for my research and teaching endeavours. I felt that I was truly blessed because I would not have accomplished all these without the unyielding support of a loving husband and two adorable sons. Many would say I had reached the pinnacle of success as a physician-scientist while at the same time achieving a very fine work–life balance.
But these accomplishments were not enough. I strived to advance upward by pursuing a degree in Master of Business Administration while managing a full workload. Then, something completely unexpected happened. I developed a hearing loss in one ear, 4 years ago, at age 48. The worst part of it was a constant, 24/7, non-stop ringing in my ear. I could not rest, I could not sleep, I could not have a moment of peace and quiet. I was treated with steroid injections into my ear. I was also put on oral steroids. Not only did they not help, I developed suicidal thoughts which frightened me to the core. When all Western treatment options were exhausted, my doctor covertly told me that he did not want to see me anymore. I felt abandoned, desperate, and hopeless inside. But, on the outside, I put on a brave face and continued to carry out all of my duties, pretending that I could endure all of these challenges with my usual determination and perseverance.
As I suffered deeply inside, I began to see clearly all the sufferings around me. I realized that, despite many successes, our satisfaction seems to be short-lived—very soon it diminishes, and we find ourselves wanting more. At times, we become unhappy because we don’t get what we want, or we get what we don’t want, or we worry about things not going our way. As I looked around, I felt deeply the stress that my co-workers experience every day from an excessive workload, the agony that we face when making complex and difficult decisions, the moral distress that we witness in the workplace, the tugging at our hearts from our family and relationships as we juggle multiple competing demands, and, ultimately, the suffering that we all have to confront through sickness, old age, and the inevitable demise of our loved ones and eventually our own self.
I started to see more and more vividly the cycles of stress and anxiety that we all encounter, as well as how my own reactivity contributes to these cycles of negativity that affect not only myself but also everyone around me. I began to realize clearly that our well-being does not come from achieving, acquiring, and accumulating. While there is nothing inherently wrong with the rewards that come from hard work, the pitfalls of success come when maintaining these privileges—in my case, a successful medical practice, prestigious academic titles and honours, an esteemed social status, big house, nice car, exotic vacations—become an obligation. At a certain point in time, the pursuit of material possessions, pleasures, praise, and recognition makes life feel hollow. Without awareness and the courage to look deeply or make changes, we may work harder and accumulate more only to find that the happiness and deep fulfilment that we long for remain elusive.
I began to realize that true happiness can come only by examining what’s inside, by investigating the relationship between the external world and our inner self, and by changing our habitual patterns in response to our thoughts, feelings, and emotions. After a very long period of reflection—the dark night of my soul*—I decided to pursue a different path and do the unthinkable. I stepped down from all the leadership positions before completing my terms. I closed my laboratory. I turned part-time. However, my heart was torn because all of these radical changes were incompatible with my deeply ingrained ambition, competitiveness, and perfectionism. Going through these changes felt like a career suicide, an existential crisis, a mini-death. I kept thinking: What will people think of me? Am I disappointing my hospital staff? How could I be so irresponsible by abandoning many long-time employees whose livelihoods depend on me? Will I ever be trusted again? Am I setting a bad example for my kids and trainees by being a “quitter”? Are the many years of training and the experiences that I have accumulated to finally become a highly specialized expert going to waste? What will be the financial implications? Confronting these questions was painful, heart-rending, and frightening. Unknown to me, my identity, self-worth, and sense of purpose had been wrapped up completely with my roles, titles, and external validation. I asked myself: Who am I really, and what should I do next? I knew deep inside that I must commit to my decision no matter how raw, excruciating, and harrowing the process was.
I began by looking at what I enjoyed most. I realized that what has brought me the most joy was meeting people, listening to them, and serving them in whatever way I could. I also recognized that I have been increasingly drawn to the spiritual needs of the dying, having witnessed and been immersed in some truly life-changing, genuinely human, and amazingly enriching experiences while caring for my dying father, mother-in-law, and mentors. At the same time, I have been practising mindfulness for several years, which has helped me to be stronger, calmer, and more opened to new perspectives. I wanted to delve deeper into its roots that originate in Buddhist traditions. Out of these considerations, I resolved to pursue chaplaincy training with Roshi Joan Halifax,† so that I could hone my skills to serve others and explore how to care for the dying while at the same time deepen my spiritual practice.
Chaplaincy training has been a deeply healing and transformative experience. I now realize that I must touch deeply into my own pain and sorrow so that I can look clearly into the underlying causes of the inherent unsatisfactoriness of our conventional lives. From a visceral appreciation of the universality of suffering, a deep motivation was aroused in me: to lead an awakened life with integrity, courage, and wholehearted practice, to alleviate the miseries of all beings, and to touch the true nature of reality. Learning to embrace not knowing, to bear witness to the joys and pain of life, and to discern what is the most skilful action at each moment has been challenging and yet, paradoxically, deeply grounding and nourishing. I can now see acutely that my earlier notion of service, though noble and well-meant, was based on many previously hidden, naïve, and incomplete assumptions and orientations. It was based on the concept of “fixing” what is broken and “helping” what is weak from a position of being better and stronger, rather than coming from a deep inner place of humility to serve life as whole.‡ I also notice, despite the best intention to serve, how quickly, easily, and furtively my ego slips in for its own gratification.
Chaplaincy training has brought me to many unanticipated, uncharted, yet remarkable territories. Working as a hospice volunteer in the community, I came to know a “dying” young woman with a malignant brain tumour. She had been given less than a year but continued to live for another decade. I feel that I have come full circle. As a neuro-ophthalmologist, I see patients with brain tumours regularly, monitoring their visual and neurologic functions. I have rarely paused, if ever, to imagine what living a life with multiple handicaps, uncertainties, and imminent threats of death feels like. At the same time, the strength, resilience, and wisdom this young woman revealed have given me a new appreciation of the mystery and sacredness of living and dying.
Through serendipity, I have also become a volunteer in a prison, working with inmates on a weekly, one-on-one basis. It is truly an eye-opening experience beyond my wildest imagination. I have become a witness to the most unimaginable, horrendous, and unbearably painful life circumstances that these men have endured from a very young age. I am astonished to notice a common theme among these men: extreme poverty, discrimination, physical and sexual abuses, alcohol and drug addictions, mental illnesses, psychological traumas, and violence, as well as brain and other physical injuries. Moreover, these adverse conditions seem to span generations. I also see how these men are forgotten by society, incarcerated in prison with its culture of subordination, without freedom, without having their simple needs or basic human rights met. They constantly continue to face physical and sexual violence, cruelty, injustice, loneliness, fear, and worse. Their experiences have made me realize that I have lived a privileged life, cocooned and ignorant of how different it could have been. How could I not bring my presence, my willingness to listen, and my companionship to these men who have never had the opportunities that I have taken for granted?
With these poignant exposures to life’s adversity, I realized that I need to cultivate a deeper compassion and skilful means before I can truly serve others. Therefore, I decided to take a deep dive to study compassion in earnest for my chaplaincy thesis, combining my longstanding interests in psychology, biology, neuroscience, and social science with my curiosity to explore Buddhist teachings in greater depth. When I first encountered the ideal of bodhisattvas—enlightened beings who are motivated to end all sufferings until all are liberated—I was completely enthralled. It was as if the ordeal of my hearing loss (which has since resolved) had cracked open my heart to hear the cries of the world, dissolving my personal boundary beyond time and space. When I first came across the idea of the “great compassion”—a non-referential, boundless compassion that becomes one’s raison d’être not only to practise wholeheartedly, but also to pursue intellectual understanding to penetrate into the ultimate truth—I was moved to tears. I now realize that my interests in the sciences and my love for reading and writing, as well as my zeal for teaching, are not necessarily self-centered pursuits that hinder the path to awakening. On the contrary, I can realign my interests with a deep aspiration and intention to benefit all others. The results of this recognition and exploration on the sciences of compassion led to the first half of the present book.
As I was nearing the completion of the thesis, I began to understand a main reason why I decided to make such a drastic change in my career: my disillusionment with the healthcare system. As a leader, I envisioned and attempted to build a more compassionate culture in the workplace where everyone—doctors, nurses, staff, administrators, and all others— comes together not only to serve patients and their families, but also one another, so that everyone can live a purposeful, fulfilling, and authentic life. Although there were some small successes, I was also met with much skepticism, cynicism, or silent acquiescence to the status quo. I pondered deeply inside and explored why I hit many roadblocks by reaching out to colleagues, other healthcare professionals, and caregivers to learn from their experiences. I researched and investigated why there is so much distress, burnout, and suffering in the healthcare world. I now have a fuller understanding of the hurdles that caregivers face, as well as some skilful ways to cultivate a compassionate and flourishing life, which I discuss in the second half of this book.
It is with great joy that I share this book with you. Whether you are a medical student, physician-in-training, practising doctor, nurse, social worker, therapist, chaplain, hospice worker, caregiver, volunteer, or someone who wants to live a compassionate and flourishing life, I sincerely hope that this book will encourage you to cultivate compassion as a skilful means to serve others and look more deeply into your own life. Individually and collectively, we can transform healthcare into a kinder, more caring system, as well as build a gentler, more just society that is so needed in this burning world.
* This phrase originates from a poem by St. John of the Cross (1542–1591), a Spanish Carmelite monk and mystic, whose best known work Noche Oscura del Alma is translated as “The Dark Night of the Soul.”
† The term “Roshi” is a respectful honorific to a precious teacher or a master in the Zen tradition.
‡ I learned the differences between helping, fixing, and serving from Dr. Rachel Naomi Remen who wrote: “Helping, fixing, and serving represent three different ways of seeing life. When you help, you see life as weak. When you fix, you see life as broken. When you serve, you see life as whole. Fixing and helping may be the work of the ego, and service the work of the soul” (Shambhala Sun, September 1999).
References
1. Patients favor compassion, clinician empathy over low doc costs. 2018. https://patientengagementhit.com/news/patients-favor-compassion-clinician-empathy-over-low-doc-costs
2. Lown BA, Chou CL, Clark WD, et al. Caring attitudes in medical education: Perceptions of deans and curriculum leaders. J Gen Intern Med. 2007;22(11):1514–1522.
中文序言
憐憫心的藝術與科學
一位醫者及靈牧的探索與反思
這本書是關於什麼?
憐憫心是醫療保健的核心價值。 最近的一項調查顯示,有 85%的患者和 91%的醫生都很重視憐憫心,使其成為醫療保健中最重要的基礎。但是,憐憫, 同情,和慰問之類的術語在常見的說法及文獻中經常互換使用。 這種語義和概念上的混淆對於臨床實踐,醫學教育,和研究都具有深遠的影響。 此外,儘管醫學院開設了有關溝通技巧,患者與醫患的關係,以及健康社會因素的課程,但事實表明,憐憫心的教育是不一致的,主要原因是缺乏一個包括從概念到經驗的整體課程。
本書的設計為一個“多合一”介紹性文本,涵蓋了從進化學,生物學,行為學,心理學,以至社會學,哲學和心靈學的範圍。我編寫本指南時考慮到臨床醫生,受訓醫生,和教育工作者的繁忙工作,旨在簡潔地剖析以下問題:什麼是憐憫心?它是一種情感,動機,還是多維的?不同科學學科如何告訴我們它是什麼?它是天生的還是可訓練的技能?憐憫心有什麼障礙?為什麼“憐憫心疲勞”是一個誤稱?為什麼在醫療保健中倦怠,道德苦難,和欺凌如此猖獗?為什麼在醫學培訓期間憐憫心會下降?我們如何培養憐憫心?我希望通過本書,為讀者提供一個紮實的概念框架,並與它的經驗性融為一體,啟發、培養、加強醫生的憐憫心及其實踐。
我為什麼寫這本書?
我是一位醫生,並從事科學研究及教育工作。我在一所世界有名的兒童醫院工作,並且是北美一家主要大學中心的教授。我曾經以為自己過著充實的生活:通過直接的患者工作為孩子及其家人提供最佳護理,透過研究工作帶來新的醫學知識,通過教學培養新一代的醫生和科學家,以及透過各種領導職位為我的同事,醫院,大學,和醫療保健系統提供服務。
憑著毅力和決心,我在不到十年的時間裡迅速地從助理晉升為副教授,然後晉升為正教授。我在 40 歲時就在多倫多被名為眼科中的"傑出"主席。45 歲那年,我成為醫院眼科主任和大學系研究副主席。歷年來,我獲得了多個研究基金,並在眼科領域的頂級期刊中廣泛發表。我領導一個大型實驗室,聘用了許多科學家,工程師,技術人員,和研究生。我定期在世界各地作學術研究演講,同時還擔任客座教授。我的研究和教學成就獲得了無數讚譽。我感到自己真的很幸運,因為如果沒有我的丈夫和兩個可愛的兒子的堅定支持,我絶無法接受這些多工作。許多人會說,我已經達到了成功的頂峰,與此同時,我也實現了工作與生活之間的良好平衡。
但是這些成就還不夠。在從事所有繁重工作的同時,我開始研讀工商管理碩士課程,希望努力向上發展。可是,一個出乎意料的事情發生了。在 48 歲時,我的一隻耳朵失去了聽覺。最糟糕的是持續不停 24 小時的耳鳴。我無法休息,無法入睡,無法安靜片刻。我的醫生在我耳內註射了類固醇激素,並給我口服類固醇激素。這些療法不僅無濟於事,而且令我產生了自殺念頭的副作用,使我感到非常恐懼。當所有⻄方治療方法都用盡時,我的醫生暗中告訴我他不想再見我了。我心裡感到被拋棄,絕望,和沮喪。但我繼續履行我的所有職責,假裝可以通過我的堅強決心,忍受所有這些挑戰。
當我深深地受苦時,我開始清楚地看到周圍的所有苦難。我意識到儘管我們能取得了許多成功,我們的滿足感似乎是短暫的,很快就會消失而又發現自己想要更多。有時,我們感到不快樂,因為我們沒有得到想要的東⻄,或因得到了自己不想要的東⻄,或因擔心事情不會如願以償。當我環顧四周時,我深深感到同事們每天承受着來自過度工作量的壓力。我深刻體會到,當要作出複雜而艱難的決策時,我們所面臨的掙扎。以及我們在工作中目睹的濫待與道德困惑, 還有無法滿足對家庭和朋友的責任, 都使我們感到無限的矛盾。最後, 我們亦要面對親人及我們自己的疾病,老年,以及不可避免的死亡。
我越來越看到每個人都遇到各種的壓力和焦慮,以及我自己的衝動反應如何助⻑了這些負面循環。這些循環不僅影響了我自己,而且影響了我周圍的所有人。我開始清楚地見到,我們的幸福並不來自獲得,嬴取,和積累。當然,辛勤工作所帶來的回報並沒有什麼內在的缺陷。但是,成功的陷阱在於維持這些成就 (成功的事業,學術頭銜和榮譽,高尚的社會地位,大房子,豪華的汽車,奢侈的假期) 變成為一種無形的壓力或責任。當靜下來時, 我們或會發現, 追求物質財富,享樂,讚美,和人們的認可只會令我們感到空虛。如果我們忽視或不鼓起勇氣去面對這些問題,對生命作出改變,我們可能會更加努力去積累更多。可是,到頭來,仍是無法找到我們所渴望的幸福喜悅與平安。
我開始明白到,只有通過深入了解我們的內心世界,了解外部世界與我們內在自我之間的關係,並改變我們對自己思想和情感的習慣關係,我們才能擁有真正的喜悅與平安。經過漫⻑的反思,我稱之為"我靈魂的漆黑夜晚",我決定走一條不同的道路,作出一個不可思議的決定。我辭去了所有領導職務。關閉了我的實驗室。我轉為兼職。但是,我的心被撕裂了,因為所有這些變化都與我根深蒂固的野心,競爭力,和完美主義格格不入。經歷這個過程就像是一種"職業自殺"及生存危機。我想:人們會怎麼看我?我怎能讓我的醫院同事下屬失望?我怎麼會這麼不負責任地去拋棄依靠我謀生的⻑期僱員?我會再次被信任嗎?我這樣半途放棄是否會為我的孩子和學生們樹立一個壞榜樣?我經過多年的培訓和積累的經驗會被浪費嗎?對我的家庭財務會帶來什麼影響?當面對這些問題時, 我感到無比的痛苦和恐懼。我發現到我的自我認同,自我價值, 和目標感已經完全被我的任務,頭銜,和人們的認同俘擄了。我問自己:我到底是誰,下一步該怎麼做?我深深相信,無論這個過程是多麼的痛苦和艱難,我都必須勇敢面對它。
我開始探索自己最喜歡做的事。我發現到,與人會面,傾聽他們,並儘我所能為他們服務是我最大的喜樂。我亦發現,在照顧我垂死的父親,奶奶,和老師的過程中,我深切感到垂死者及其家屬的精神需求。同時,我每天都打坐已有好幾年了,我想更深入地研究其佛教的根源。於是,我決定下拜於 Roshi Joan Halifax 禪師並接受靈牧訓練,加強自己的技能為他人服務,探索如何照顧垂死者,同時加深我的屬靈修養。
靈牧培訓是一個深刻的康復和變革體驗。我現在知道,真正持久的幸福是有可能的。但是,我必須首先深入了解自己的痛苦和悲傷,清楚地明白造成我們痛苦的根本原因。正面地面對我和衆生的苦難,喚醒了我充心的新目標: 以堅強的氣節和全心全意的勇氣地實現覺醒的生活,以減輕衆生的痛苦,並探索生命與自然界的真實本質。起初,學習接受 "不知道",見證生命的喜悅和痛苦,辨別什麼是憐憫的行動,這些都是很大的挑戰。但奇妙的是,這個過程亦深深地鞏固及滋養了我的生命。我現在清楚地看到,我以前的服務觀念,雖然是高尚或充滿善意的,但它卻是建立在許多無知、幼稚、不完整的假設和取向上。它是基於"修理"壞掉的東⻄和"幫助"弱小的概念。它是從一個自傲的強者的角度為出發,而不是以謙卑的心靈深處來去"服務"他人的身心整體為起點。我也認識到,儘管我的服務意圖是純潔的,但我的自我中心是多麼迅速地,偷偷溜進來去滿足自私的需求。
靈牧訓練把我帶到了許多意想不到的領域。作為社區的臨終關懷志願者,我認識了一位患有惡性腦瘤的"垂死"年輕女子。她只給了不到一年的時間,卻繼續活了十年多。我覺得我轉了一個大圈子。作為一名神經眼科醫生,我經常接診腦瘤患者,監測他們的視覺和神經功能。我很從末停下來,去想像一下生活在多重障礙以及全身癱瘓的生命,和每天迫在眉睫的死亡威脅中的感覺。同時,這位年輕女子所顯示的力量,堅韌,和智慧,讓我對生與死的奧秘和神聖性有了新的體驗。
在偶然的機會下,我也成為了監獄的一名志願者,每週與囚犯一對一地見面。這真是我無法想像的驚人體驗。我見證了這些人從小到大都生活在人生最可怕、最難以忍受的痛苦之中。我驚訝地發現,這些人有多個共同點:極端貧困、歧視、身體和性虐待、酗酒和吸毒成癮、暴力、心理創傷,以及腦部和其他身體傷害。此外,這些不利條件跨越了幾代人,從祖父母,父母,兄弟姐妹,孩子及其孫子,一代傳到下一代。我還看到這些人是如何被社會遺忘。關押在監獄中,不但沒有自由,他們的簡單需求或基本人權亦得不到滿足。他們繼續不斷地面對身體和性暴力、殘酷、不公、孤獨、恐懼和更糟糕的生活。他們的經歷讓我了解到,我一直過著享有特權的生活,作繭自縛,無視社會的痛楚。我怎麼能不把我傾聽的意願、友誼來陪伴這些被社會遺忘了的人?
通過這些人生逆境的淒美接觸,我覺察到我需要培育更深的憐憫心,才能真正為他人服務。因此,我決定深入研究憐憫心, 以它作為我畢業論文的主題,將我對心理學,生物學,神經科學和社會科學的⻑期興趣,以及佛教教義的深入探索相結合。當我第一次接觸到菩薩的理想時,我完全被迷住了。我明白到開悟者的動機是結束眾生的苦難,直到所有人都得到解脫。我感到我的短暫失聰似乎是一個差使來打開我的心靈, 去傾聽世間的病苦, 以及消融我個人時空的界限。當我第一次接觸到"大悲心"這個概念, 我感動得熱淚盈眶。原來我們每一個人都能擁有一種無邊無際的慈悲心。它能增強一個人全心全意修行的決心,也可以啟動一個人去追求智慧理解來貫通終極真理。我現在知道,我對科學的興趣,對閱讀和寫作的熱愛,以及對教學的熱忱,並不一定是阻礙省悟以自我個人為中心的一種追求。相反的是,我可以將自己的興趣與服務世人的深層願望重新結合起來。我對憐憫心的學術認識和探索構成了本書的前半部分。
當我接近完成論文時,我開始理解我決定在職業生涯中做出如此巨大的改變的一個主要原因: 我對醫療保健系統的失望。作為一個領導者,當我嘗試建立一個更具憐憫心的醫療文化時, 我遇到了多重障礙。我憧憬著一個工作空間,在那裡,每個人(醫生,護士,治療師、職員,管理人員,和所有其他人)都能團結起來,不僅為患者及其家人服務,而且還能互相幫助, 彼此關懷。這樣每個人都能過上有意義的、充實的生活。但是我的理想末能實現。在這幾年間,我深思為什麼我遇到這些障礙,探討為什麼我遇到如此多的阻力。我不斷與同事,各種醫療保健專業人士, 和護理人員進行了交談,以了解他們的經驗。我研究為什麼醫療保健行業中會有如此多的困擾,倦怠和痛苦。現在,我對護理人員所面臨的障礙有了更全面的了解,同時也了解到一些培養憐憫心的方法以及如何實現一個蓬勃充實的生命。這些將在本書的後半部分進行闡述。
我懷著極大的喜悅與你分享這本書。無論你是醫學生、實習醫生、執業醫生、護士、社會工作者、治療師、牧師、臨終關懷工作者、護理人員、志願者,還是希望過上慈悲生活的人,我都真誠地希望這本書能鼓勵你培養憐憫心,並更深入地審視自己的生活。無論是個人還是集體,我們都可以將醫療服務轉變為一個更仁慈、更有愛心的系統。我們也可以建立一個更溫和、更公正的社會。這是我們這個火熱極化的世界所極為需要的處方。